+++News aus der Stadt Freising: Mexiko entdecken. Zweisprachige Vorlesestunde zum „Día de Muertos“ in der Stadtbibliothek Freising.+++
Egal welche Nationalität oder Muttersprache – alle Kinder, die Lust auf eine lebendige und interaktive Vorlesestunde haben, sind herzlich willkommen.
Nach einer kurzen Begrüßung erleben die Kinder eine zweisprachige Vorlesegeschichte. Dabei wird abwechselnd auf Spanisch und Deutsch vorgelesen, sodass alle der Erzählung mühelos folgen können. Im Anschluss wartet eine kurze, kindgerechte Erklärung auf die kleinen Gäste: Was hat es eigentlich mit dem „Día de Muertos“ auf sich? Warum ist dieser Tag in Mexiko kein trauriges Fest, sondern ein farbenfrohes und fröhliches Familienereignis, bei dem das Leben gefeiert wird? Die Kinder erfahren spielerisch, welche Bedeutung die bunten Altäre, die Totenblumen und die süßen Zuckerschädel in der mexikanischen Tradition haben.
Zum Abschluss wird es kreativ: Bei einer kleinen Mitmachaktion können die Kinder selbst aktiv werden und typisch mexikanische Dekorationen basteln, die sie als Erinnerung mit nach Hause nehmen dürfen.
Der Eintritt ist frei. Eltern werden gebeten, sich während des Vorlesens in der Bibliothek aufzuhalten.
Descubre México: Sesión de lectura bilingüe sobre el
«Día de Muertos» en la Biblioteca Municipal de Freising
La Biblioteca Municipal de Freising invita a todos los niños curiosos a partir de los 5 años a un viaje de descubrimiento muy especial. El viernes 6 de noviembre de 2026, de 16:00 a 17:00 horas, la actividad girará en torno a la festividad mexicana del «Día de Muertos». Lo más destacado es que el evento se desarrollará de forma bilingüe, en alemán y español.
Independientemente de su nacionalidad o lengua materna, todos los niños que deseen disfrutar de una sesión de lectura animada e interactiva serán bienvenidos.
Tras una breve bienvenida, los niños escucharán una historia leída en ambos idiomas. La lectura se alternará entre el español y el alemán para que todos puedan seguir el relato sin dificultad. A continuación, los pequeños invitados recibirán una explicación breve y adaptada a su edad: ¿en qué consiste exactamente el «Día de Muertos»? ¿Por qué en México este día no es una celebración triste, sino un acontecimiento familiar alegre y lleno de color en el que se celebra la vida? De manera lúdica, los niños descubrirán el significado de los coloridos altares, las flores de cempasúchil y las dulces calaveritas de azúcar en la tradición mexicana.
Para terminar, llegará el momento de la creatividad: en una pequeña actividad participativa, los niños podrán ponerse manos a la obra y elaborar decoraciones típicas mexicanas para llevárselas a casa como recuerdo.
La entrada es gratuita.
Se ruega a los padres que permanezcan en la biblioteca mientras dure la sesión de lectura. La biblioteca municipal —tel. (0 81 61) 54-4 42 05 (mostrador) y 54-4 42 22 (información)— abre los martes de 10:00 a 19:00 horas, de miércoles a viernes de 10:00 a 18:00 horas y los sábados de 10:00 a 14:00 horas.
